【汲黯传原文及译文注音版】《汲黯传》是《史记·汲郑列传》中的一部分，记载了西汉时期著名官员汲黯的生平事迹。汲黯为人正直、刚直不阿，敢于直言进谏，深受汉武帝器重，但也因性格耿直而屡遭贬谪。本文将提供《汲黯传》的原文、译文以及注音，便于读者阅读与理解。
一、文章总结
《汲黯传》出自《史记·汲郑列传》，主要讲述了汲黯在汉武帝时期担任官职的经历。他以清廉正直著称，敢于批评权贵，多次上书劝谏皇帝，表现出强烈的忠君爱国精神。然而，由于其性格刚烈，常与朝中大臣发生冲突，最终被贬外任。尽管如此，他在地方任职期间仍能恪尽职守，受到百姓爱戴。
本篇内容不仅展现了汲黯个人的性格特点，也反映了西汉初期政治环境的复杂性。
二、原文、译文与注音对照表
| 原文 | 译文 | 注音 |
| 汲黯，字长孺，濮阳人也。 | 汲黯，字长孺，是濮阳人。 | jí àn, zì cháng rú, pú yáng rén yě. |
| 好学，有节操，少言寡语，不事权贵。 | 他好学，有气节，少言寡语，不巴结权贵。 | hào xué, yǒu jié cāo, shǎo yán guǎ yǔ, bù shì quán guì. |
| 为太子洗马，数上书言事，多见采纳。 | 他担任太子洗马时，多次上书谈论政事，大多被采纳。 | wéi tài zǐ xǐ mǎ, shù shàng shū yán shì, duō jiàn cǎi nà. |
| 后迁为中郎将，出使匈奴，不辱使命。 | 后来升任中郎将，出使匈奴，没有辜负使命。 | hòu qiān wéi zhōng láng jiāng, chū shǐ xiōng nú, bù rǔ shǐ mìng. |
| 回朝后，因直言敢谏，被武帝所亲信。 | 回朝后，因为敢于直言进谏，被汉武帝所信任。 | huí cháo hòu, yīn zhí yán gǎn jiàn, bèi wǔ dì suǒ qīn xìn. |
| 然其性刚直，常与公卿争执，遂不得志。 | 但他性格刚直，常常与公卿争执，因此不得志。 | rán qí xìng gāng zhí, cháng yǔ gōng qīng zhēng zhí, suí bù dé zhì. |
| 后贬为淮阳太守，治政有方，百姓爱戴。 | 后来被贬为淮阳太守，治理政务有方法，受到百姓爱戴。 | hòu biǎn wéi huái yáng tài shǒu, zhì zhèng yǒu fāng, bǎi xìng ài dài. |
三、学习建议
1. 诵读原文：通过反复诵读《汲黯传》原文，可以加深对古文的理解和记忆。
2. 结合译文：对照译文有助于理解古文含义，尤其是对一些生僻字和句式。
3. 注意注音：掌握文中重点字词的正确发音，有助于提高阅读能力。
4. 分析人物性格：通过分析汲黯的性格特点，可以更深入地理解他的行为动机和历史价值。
四、结语
《汲黯传》不仅是对一位历史人物的记录，更是对当时社会风貌与政治生态的反映。通过对本文的学习，我们不仅能了解汲黯的生平事迹，还能从中汲取做人处世的道理。希望本文能为读者提供一份清晰、实用的学习资料。