【乍暖还寒时候原文跟翻译是怎样的】“乍暖还寒时候”出自宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，是这首词中极具意境和情感表达的一句。它描绘了初春时节天气忽冷忽热、变化无常的特点，同时也暗含了词人内心的孤寂与愁绪。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 词名 | 《声声慢·寻寻觅觅》 | —— |
| 出处 | 宋代·李清照 | —— |
| 关键句子 | 乍暖还寒时候，最难将息 | 天气刚刚变暖又变得寒冷，这种时节最难以调养身体 |
| 情感基调 | 孤独、凄凉、愁绪 | —— |
二、原文内容节选
> 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
> 乍暖还寒时候，最难将息。
> 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
> 雁过也，正伤心，却是旧时相识。
三、词句解析
“乍暖还寒时候”这句词，表面上写的是春天气候的反复无常，实则隐喻着人生境遇的起伏不定。李清照在丈夫去世后，生活困顿，心境凄凉，因此她用自然现象来映射内心的情感波动。
- 乍暖还寒：形容气温变化快，忽冷忽热。
- 最难将息：最难调养身体，也暗示心情难以平复。
四、文学价值与影响
此句不仅展现了李清照高超的语言艺术，也体现了她对人生感悟的深刻。她在词中通过细腻的描写，传达出一种孤独、哀伤的情绪，使读者能够感受到她内心的痛苦与无奈。
此外，“乍暖还寒时候”也成为后世诗词中常用的意象，用来表达情绪低落、环境变化或人生多舛等情境。
五、总结
“乍暖还寒时候”出自李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，既是对自然气候的描写，也是对内心情感的映射。它语言简练，意境深远，是宋词中的经典之作。通过这句词，我们不仅能感受到春天的气候变化，更能体会到作者在特定历史背景下的复杂情感。
如需进一步了解李清照的其他作品或宋代词风，可继续阅读相关资料。