【王顾左右而言他文言文翻译】《王顾左右而言他》出自《孟子·梁惠王下》，是战国时期思想家孟子与齐宣王对话中的一段经典内容。这段话生动地描绘了齐宣王在面对道德责任时的回避态度，同时也反映了孟子善于引导、以理服人的辩论风格。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 王顾左右而言他 | 齐宣王环顾四周，把话题转移到别处去了。 |
| 或谓孟子曰：“吾王不果于仁义矣。” | 有人对孟子说：“我们的君王并不真正实行仁义。” |
| 孟子曰：“是犹或使民，不使民之无其心也。” | 孟子说：“这就像让百姓去做事，却不让他们有做这件事的心思。” |
| “夫仁，人心也；义，人路也。舍其路而弗由，放其心而不知求，哀哉！” | “仁是人心，义是人生的正道。放弃正道而不走，丢弃本心而不去寻找，真是可悲啊！” |
二、内容解析
“王顾左右而言他”这句话，表面上看是齐宣王在对话中转移话题，但实际上反映了他的内心矛盾和对仁政的回避。孟子通过这个场景，批评了齐宣王没有真正践行仁义之道，只是表面应付，缺乏内心的认同与行动。
孟子强调“仁”是人的本心，“义”是人生应走的正道，如果一个人放弃了这些，就等于失去了做人的根本。这种观点不仅适用于古代君主，对现代人也有深刻的启示：做人要有良心，做事要有原则。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·梁惠王下》 |
| 作者 | 孟子（战国思想家） |
| 核心思想 | 批评齐宣王不践行仁义，强调仁义是人之本心 |
| 关键语句 | “王顾左右而言他”、“舍其路而弗由，放其心而不知求” |
| 现代意义 | 强调做人要有良知，行事要有原则，不可逃避责任 |
四、结语
“王顾左右而言他”不仅仅是一个历史片段，更是一种对人性与道德选择的深刻反思。它提醒我们，在面对责任与道德时，不应逃避，而应勇于承担。孟子的智慧至今仍具有现实意义，值得我们细细品味与思考。