【芙蓉楼送辛渐王昌龄翻译及赏析】一、
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的代表作之一，属于送别诗类。此诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情，同时也透露出诗人高洁的品格与坚定的信念。
全诗语言简练，意境深远，情感真挚。诗中“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”更是成为千古名句，常被用来表达清白正直、不随波逐流的人生态度。
本文将对该诗进行翻译与赏析，并以表格形式对关键内容进行归纳总结。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 芙蓉楼送辛渐 |
| 作者 | 王昌龄 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人送别好友辛渐时所作，可能是在镇江芙蓉楼上 |
| 诗歌原文 | 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 |
| 译文 | 冷雨洒满江面，夜晚来到吴地；天亮时送别客人，只见楚山孤独耸立。 如果洛阳的亲友询问我的近况，就说我的心像玉壶中的冰一样清澈。 |
| 赏析要点 | 1. 意境苍凉，情感真挚 2. “冰心玉壶”象征高洁情操 3. 结尾点题，升华主题 |
| 主题思想 | 表达对友人的惜别之情，以及自己坚贞不屈、清白自守的情怀 |
| 名句 | “洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。” |
| 艺术特色 | 语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉 |
三、结语
《芙蓉楼送辛渐》虽为一首送别诗，却超越了普通的离别之情，展现了诗人高尚的情操和坚定的信念。这首诗不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的人生哲理，值得我们细细品味。