【吊古战场文原文翻译】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，借古战场之景，抒发对战争的哀叹与对和平的向往。文章通过描绘古战场的荒凉景象，表达了对战乱中百姓苦难的同情，以及对历史兴衰的深刻思考。
一、
《吊古战场文》以悲壮的语言描写了一个曾经发生过激烈战斗的战场，如今只剩下荒草丛生、残垣断壁。作者通过对战场环境的描写，表达了对战争带来的破坏和人民苦难的深切同情。文章语言凝练，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。
文中提到“浩浩乎！平沙无垠，夐不见人”，描绘了战场的广阔与荒凉；又以“河水有声，山川无色”形容自然的沉默与凄清。这些描写不仅渲染了战争后的肃杀氛围，也体现了作者对生命的敬畏与对和平的渴望。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吊古战场文 | 哀悼古代的战场 |
| 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人 | 广阔啊！平坦的沙地无边无际，远远望去看不到一个人影 |
| 河水有声，山川无色 | 河水发出声音，山川失去了颜色 |
| 野兽走，鬼神泣 | 野兽奔逃，鬼魂哭泣 |
| 风悲日惨，天地为愁 | 风声悲伤，日光昏暗，天地都为之忧愁 |
| 将军百战死，壮士十年归 | 将军经历了无数次战斗而死去，壮士征战多年才归来 |
| 胡尘起，烽烟炽 | 胡人的尘土飞扬，烽火熊熊燃烧 |
| 士卒哭，百姓悲 | 士兵哭泣，百姓悲哀 |
| 万里长征，不复还 | 远征万里，再也无法返回 |
| 今古多少事，都付笑谈中 | 古往今来多少事情，都成为人们闲谈的话题 |
三、结语
《吊古战场文》不仅是一篇描写战场的散文，更是一首对战争的控诉与对和平的呼唤。它提醒我们珍惜当下的安宁生活，反思历史的教训。文章语言质朴而富有感染力，是唐代散文中的佳作之一。
通过这篇短文，我们可以感受到作者对人性、生命和历史的深刻思考，同时也体会到中华传统文化中“以史为鉴”的精神内涵。