【昙花的英文】“昙花”是中国传统文化中一种象征短暂而美丽的事物，常用来比喻转瞬即逝的美好。在英文中，“昙花”通常被翻译为 "night-blooming cereus" 或 "Cereus"，具体取决于上下文和使用场景。此外，有时也会用 "moonflower" 来形容其夜间开放的特性。本文将对这些常见翻译进行整理与对比，帮助读者更好地理解“昙花”的英文表达。
表格展示：
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 昙花 | Night-blooming Cereus | 最常见的英文译名，强调其夜间开花的特性。 |
| 昙花 | Cereus | 简称，泛指仙人掌科中的某些种类，包括昙花。 |
| 昙花 | Moonflower | 有时用于描述夜间开放、香气浓郁的花朵，但不特指昙花。 |
| 昙花 | Epiphyllum oxypetalum | 学名，指具体的昙花品种，属于仙人掌科。 |
补充说明：
- “Night-blooming Cereus” 是最准确且常用的英文名称，尤其在植物学或园艺领域中广泛使用。
- “Cereus” 是一个属名，包含多个物种，其中一些确实会夜间开花，因此也可用于泛指。
- “Moonflower” 虽然常用于描述夜间开放的花朵，但并非专指昙花，可能引起混淆。
- 在文学或文化语境中，有时会直接保留中文“昙花”并加注释，如 "The night-blooming cereus (tán huā)"，以保留文化特色。
通过以上对比可以看出，“昙花”的英文翻译需根据具体语境灵活选择，以确保信息准确且易于理解。