【寒食古诗翻译】《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句，全诗语言凝练，意境深远，描绘了寒食节期间的景象与情感。这首诗不仅展现了唐代社会的风俗习惯，也反映了诗人对自然和生活的细腻观察。
一、诗歌原文
> 春城无处不飞花，
> 寒食东风御柳斜。
> 日暮汉宫传蜡烛，
> 轻烟散入五侯家。
二、诗意总结
《寒食》以春日寒食节为背景，描绘了京城中飘舞的花瓣、随风摇曳的柳枝，以及傍晚时分皇宫内传烛的场景。诗中既有对自然景色的赞美，也隐含着对权贵阶层生活的暗示，表达了诗人对现实的微妙批判。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 春城无处不飞花 | 春天的城市没有一处不飘着飞花 | 描写春天的繁华景象，点出“寒食”时节的美丽风光 |
| 寒食东风御柳斜 | 寒食节的东风吹动皇宫的柳枝 | “御柳”指皇宫中的柳树，表现皇家园林的景致 |
| 日暮汉宫传蜡烛 | 夕阳西下，皇宫中开始传递蜡烛 | 寒食节有禁火习俗，但皇帝仍可燃烛，显示特权 |
| 轻烟散入五侯家 | 轻微的烟雾飘入权贵之家 | 暗示皇权与贵族的特权，带有讽刺意味 |
四、艺术特色
- 意象丰富：如“飞花”、“御柳”、“蜡烛”等，营造出一幅生动的寒食图景。
- 对比鲜明：通过“无处不飞花”的热闹与“轻烟散入五侯家”的特权形成对比，体现社会不公。
- 语言简练：四句诗共28字，却内容丰富，寓意深刻。
五、总结
《寒食》是一首兼具写景与讽喻的佳作，通过描写寒食节的自然景色与宫廷生活，既展现了唐代社会的风貌，也透露出诗人对权力与阶级差异的关注。其语言优美、意境深远，至今仍被广泛传诵。