【macan保时捷中文名】“Macan”是保时捷（Porsche）旗下一款SUV车型的名称，其在中文市场被正式命名为“帕坎”。这一名称不仅保留了原车名的发音特色，也融入了中文语言的文化内涵，使其更易于被中国消费者接受和记忆。
以下是关于“Macan”与“帕坎”的详细信息总结：
一、
“Macan”是保时捷于2013年推出的一款紧凑型豪华SUV，英文名源自马来语中“老虎”的意思，象征着力量与敏捷。这款车型在设计上融合了保时捷经典的运动风格与现代科技感，迅速成为品牌中销量最高的车型之一。
在中国市场，为了更好地适应本地化需求，“Macan”被赋予了一个具有文化意义的中文名称——“帕坎”。虽然这个名称并非直接翻译自“Macan”，但其发音接近，同时“帕”字在中文中有“保护”之意，“坎”则有“险阻”之意，整体寓意积极向上，体现了保时捷对车辆性能与安全性的重视。
此外，“帕坎”这一名称在传播过程中也逐渐被消费者所熟悉，成为保时捷在中国市场的重要标识之一。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 英文名称 | Macan |
| 中文名称 | 帕坎 |
| 品牌 | 保时捷（Porsche） |
| 车型类型 | 紧凑型豪华SUV |
| 推出时间 | 2013年 |
| 名称来源 | 马来语“老虎” |
| 中文命名逻辑 | 发音相近 + 文化寓意 |
| 命名含义 | “帕”意为保护，“坎”意为克服困难 |
| 市场定位 | 面向年轻、追求个性与性能的消费者 |
通过以上内容可以看出，“Macan”作为保时捷的经典车型，在不同市场有着不同的命名策略。而“帕坎”这一中文名，既保留了原车名的识别度，又结合了中文文化的表达方式，是品牌本地化战略的成功案例之一。